nhân số
Définition
- Nom masculin:
- Effectif, nombre de personnes : "nhân số" désigne le nombre total d'individus dans un groupe spécifique, souvent utilisé dans un contexte de recensement, de gestion ou de comptabilité humaine.
- Population : Dans certains contextes, peut se référer au chiffre de la population d'un lieu donné.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin:
- Công ty cần kiểm tra nhân số cuối tháng. (L'entreprise doit vérifier l'effectif en fin de mois.)
- Kiểm điểm nhân số là việc quan trọng. (Faire l'appel/le pointage des effectifs est important.)
- Nhân số của làng đã tăng lên. (L'effectif/Le nombre d'habitants du village a augmenté.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, militaires ou organisationnels pour désigner un compte précis des personnes. Il est moins courant dans le langage quotidien que des mots comme "số người".
Variantes et mots apparentés
- Dân số (nom féminin) : population (d'un pays, d'une région). Concerne une échelle démographique plus large.
- Dân số Việt Nam khoảng 100 triệu. (La population du Vietnam est d'environ 100 millions.)
- Nhân viên (nom) : employé, personnel.
- Nhân viên văn phòng. (Le personnel de bureau.)
Synonymes
- Effectif : nombre de personnes constituant un groupe (entreprise, classe, armée).
- Nombre de personnes : expression générale pour indiquer une quantité d'individus.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "nhân số".